1
00:00:52,511 --> 00:00:53,345
همه افراد، مکان ها، مذاهب،
حوادث، و سازمان ها در این درام

2
00:00:53,471 --> 00:00:54,305
ساختگی هستند

3
00:00:54,430 --> 00:00:55,264
بازیگران کودک با خیال راحت فیلمبرداری کرده اند
تحت نظارت والدین

4
00:00:55,389 --> 00:00:56,265
صحنه های مربوط به حیوانات فیلمبرداری شد
ایمن با مشاوره و همکاری متخصص

5
00:00:58,100 --> 00:00:59,727
بیا با هم ازدواج کنیم، می دو.

6
00:01:04,607 --> 00:01:07,401
با من ازدواج کن می دو

7
00:01:22,041 --> 00:01:27,922
3. آیا می توانیم دوباره آن جرقه را احساس کنیم؟

8
00:01:33,969 --> 00:01:35,638
ناگهان به من برخورد کرد.

9
00:01:37,264 --> 00:01:38,891
اگر از نامگونگ جدا شدم،

10
00:01:39,016 --> 00:01:41,811
چند فصل از زندگی من
با او ناپدید می شود؟

11
00:01:43,687 --> 00:01:47,191
آیا من خوب باشم
اگر آن قسمت های خود را از دست بدهم؟

12
00:01:54,907 --> 00:01:55,741
یا…

13
00:01:57,368 --> 00:02:00,287
آیا می توانم بدون Namgung به زندگی ادامه دهم؟

14
00:02:49,628 --> 00:02:50,838
نام او Namgung Ho است.

15
00:02:52,923 --> 00:02:55,301
او هم سن و سال Mi-do است…

16
00:02:55,426 --> 00:02:56,302
غم و اندوه ورتر جوان

17
00:02:56,427 --> 00:02:59,054
و او با ما زندگی خواهد کرد
از امروز

18
00:03:00,723 --> 00:03:03,183
هویا به همه سلام برسون

19
00:03:05,269 --> 00:03:06,312
چه اشکالی دارد؟

20
00:03:06,437 --> 00:03:07,938
آیا احساس خجالتی می کنید؟

21
00:03:56,737 --> 00:03:58,113
داغ، داغ، داغ!

22
00:04:00,866 --> 00:04:03,744
بسیار خوب.
- چیکار میکنی آقا؟

23
00:04:03,869 --> 00:04:05,579
هی بیا اینو بچش
- ببخشید؟

24
00:04:10,042 --> 00:04:11,001
داغ است.

25
00:04:14,588 --> 00:04:16,465
این چیه؟ مزه اش آشناست

26
00:04:18,175 --> 00:04:20,775
چوب ذرت، درست است؟
آنهایی که متوقف شدند.

27
00:04:21,345 --> 00:04:22,596
چرا اینها را درست می کنید؟

28
00:04:22,721 --> 00:04:24,390
باشه

29
00:04:27,059 --> 00:04:28,060
حالش چطوره؟

30
00:04:37,069 --> 00:04:38,529
اوه، جدی.

31
00:04:39,238 --> 00:04:41,338
عمه می-دو امسال هم نمیاد؟

32
00:04:41,448 --> 00:04:44,618
یادبود پدر خودش است.
چرا او همیشه از آن می گذرد؟

33
00:04:46,704 --> 00:04:48,804
حتی نمی توانید آن ظروف را به درستی پاک کنید؟

34
00:04:49,164 --> 00:04:50,874
هنوز همه خیس هستند رفیق.

35
00:04:52,668 --> 00:04:53,794
دارم پاک می کنم

36
00:05:26,827 --> 00:05:28,078
تواریخ جن گیری

37
00:05:52,144 --> 00:05:53,844
تواریخ جن گیری در یک بنای یادبود؟

38
00:05:55,731 --> 00:05:57,316
مقداری آب بنوشید.
- باشه

39
00:05:57,858 --> 00:06:00,360
پس این همان چیزی است که پدر می خواند.

40
00:06:01,403 --> 00:06:03,906
بابا همیشه منو میبرد
با کالسکه به کتابفروشی.

41
00:06:04,031 --> 00:06:05,783
آنجا می رود و دوباره همه چیز را درست می کند.

42
00:06:05,908 --> 00:06:08,494
من نیستم. من در واقع آن را به یاد دارم.

43
00:06:08,619 --> 00:06:11,830
اما فکر می کنم او هم خوانده است
بسیاری از کتاب های کمیک

44
00:06:12,456 --> 00:06:13,957
اوم، من باید چیزی به شما بگویم -

45
00:06:14,083 --> 00:06:15,000
مزخرف

46
00:06:15,584 --> 00:06:18,128
پدر فقط رمان می خواند.
فقط هنرهای رزمی فانتزی.

47
00:06:18,253 --> 00:06:20,839
نه، من آن را به وضوح به یاد دارم.

48
00:06:20,964 --> 00:06:22,591
او از خواندن آنها واقعا خوشحال به نظر می رسید.

49
00:06:22,716 --> 00:06:23,967
نه، من به شما می گویم.

50
00:06:24,093 --> 00:06:28,972
او موکیانگ، اژدها راجا را خواند،
و معبد اژدها

51
00:06:29,098 --> 00:06:30,898
کاملاً یک مرد هنرهای رزمی فانتزی.

52
00:06:31,016 --> 00:06:32,643
درست است، لی می دو؟ یادت هست

53
00:06:32,768 --> 00:06:35,521
ما حرفی برای گفتن داریم -
- نه بهت میگم

54
00:06:35,646 --> 00:06:37,189
یادم می‌آید که او کمیک می‌خواند

55
00:06:37,314 --> 00:06:38,607
و رفتن به کتابفروشی

56
00:06:38,732 --> 00:06:41,151
نه رفیق تو فقط هستی
چیزهایی را در ذهن خود درست کنید

57
00:06:41,276 --> 00:06:43,403
نه، حق با من است. مامان، اینطور نیست؟

58
00:06:43,529 --> 00:06:44,988
پدر فقط رمان می خواند، درست است؟

59
00:06:45,114 --> 00:06:46,240
ما داریم ازدواج می کنیم!

60
00:06:58,752 --> 00:07:03,423
اما کمی خجالت آور است
وقتی همه شما ناگهان به من خیره می شوید

61
00:07:05,926 --> 00:07:06,844
بابا

62
00:07:07,761 --> 00:07:09,721
یکشنبه سئول را دوست داشت.

63
00:07:16,478 --> 00:07:17,855
بچه ها یادتون هست؟

64
00:07:19,231 --> 00:07:21,441
وقتی حدودا سه و نیم ساله بودم…

65
00:07:23,235 --> 00:07:25,612
یک سگ دیوانه به سمت Mi-do پرتاب شد.

66
00:07:25,737 --> 00:07:26,989
نامگونگ.

67
00:07:27,114 --> 00:07:28,365
این همه تقصیر شماست

68
00:07:28,490 --> 00:07:30,993
او را از سرسره انداختی
وقتی پنج ساله بود

69
00:07:31,118 --> 00:07:33,745
او از آن زمان به طور غیرقابل انکاری عجیب و غریب بوده است.

70
00:07:33,871 --> 00:07:35,747
من صدای جیغ Mi-do را شنیدم،

71
00:07:35,873 --> 00:07:37,124
و تو، نامگونگ،

72
00:07:38,250 --> 00:07:40,627
من را با یئونگ دو ترک کرد
و مستقیم به سمت او دوید.

73
00:07:40,752 --> 00:07:43,463
مرد، من فقط باید می گذاشتم او گاز بگیرد.

74
00:07:43,589 --> 00:07:44,840
بیا

75
00:07:47,593 --> 00:07:49,720
شوخی می کنم. این یک شوخی است.

76
00:07:51,138 --> 00:07:52,181
به هر حال آن روز…

77
00:07:53,015 --> 00:07:54,766
آن روز را خیلی واضح به یاد دارم.

78
00:07:54,892 --> 00:07:56,602
باد،

79
00:07:57,352 --> 00:08:00,856
دما، بو و …

80
00:08:02,024 --> 00:08:03,400
Namgung برگشت

81
00:08:04,568 --> 00:08:05,819
همانطور که او به سمت Mi-do دوید.

82
00:08:08,280 --> 00:08:09,448
من همون موقع میدونستم

83
00:08:11,575 --> 00:08:13,125
که شما دوتا ازدواج کنید

84
00:08:14,244 --> 00:08:17,039
صادق باشید. این را از مامان شنیدی، درست است؟

85
00:08:17,581 --> 00:08:18,999
پس از آن زمان او را دوست داشتی؟

86
00:08:19,124 --> 00:08:22,377
چی؟ من فقط ده بودم

87
00:08:23,170 --> 00:08:25,172
پس از ده سالگی او را دوست داشتی؟

88
00:08:25,714 --> 00:08:27,507
اوه، حرف های مزخرف را بس کن

89
00:08:27,633 --> 00:08:29,283
هی، فقط کمی رامیون بخوریم.

90
00:08:35,891 --> 00:08:37,851
آیا نسبت آب را میخ نکردم؟

91
00:08:37,976 --> 00:08:40,729
من بهترین رامیون را ساختم
در واحد من در ارتش

92
00:08:51,323 --> 00:08:52,741
مطمئن نیستم دوستش داشتم یا نه

93
00:08:53,867 --> 00:08:56,703
اما فکر می کنم می خواستم از او محافظت کنم.

94
00:09:01,917 --> 00:09:03,543
از لحظه ای که او را دیدم،

95
00:09:04,253 --> 00:09:07,214
فکر کردم "او هم مثل من است."

96
00:09:10,175 --> 00:09:11,176
من فقط می دانستم.

97
00:09:13,470 --> 00:09:15,520
پس از هفت سالگی او را دوست داشتی؟

98
00:09:16,890 --> 00:09:17,933
فقط بخور

99
00:09:22,980 --> 00:09:23,855
سلام؟

100
00:09:24,606 --> 00:09:26,108
منظور شما از آن چیست؟

101
00:09:26,984 --> 00:09:30,237
سخنرانی ویژه، پای من.
این الان چند بار است؟

102
00:09:31,196 --> 00:09:33,156
گفتم سه روز اخطار بده.

103
00:09:33,282 --> 00:09:35,409
این یک سخنرانی ویژه لحظه آخری است.

104
00:09:35,534 --> 00:09:36,702
فکر می کنی من می خواهم بروم؟

105
00:09:36,827 --> 00:09:39,121
فقط ماهی یکبار میبینیش

106
00:09:39,246 --> 00:09:40,747
برای سانگ سو احساس بدی نداری؟

107
00:09:40,872 --> 00:09:42,332
من احساس بدی دارم

108
00:09:42,457 --> 00:09:45,210
برای همین از همه ی مردم به تو زنگ زدم.

109
00:09:45,335 --> 00:09:48,463
وگرنه چرا به اندازه کافی دیوانه باشم
اینطوری صدات کنم؟

110
00:09:49,381 --> 00:09:50,966
اوه، اینطور است؟

111
00:09:51,091 --> 00:09:53,302
من آنقدر افتخار می کنم که من را عصبانی می کند.

112
00:09:53,427 --> 00:09:54,303
عجب

113
00:09:55,012 --> 00:09:57,389
هنوز از پسش بر نیامده ای
عقده قربانی شما؟

114
00:09:57,514 --> 00:10:00,183
به خودت لطفی کن
و قبل از 50 سالگی آن را برطرف کنید.

115
00:10:00,309 --> 00:10:02,019
چی؟ عقده قربانی؟

116
00:10:02,144 --> 00:10:02,978
هی، ای تهدید کننده!

117
00:10:03,103 --> 00:10:05,147
چی، ای کوچولوی تند و تیز؟

118
00:10:05,272 --> 00:10:08,233
خرده پا؟ الان منو چی صدا کردی؟

119
00:10:08,358 --> 00:10:09,609
تو خودخواهی…

120
00:10:09,735 --> 00:10:12,154
چه خوب که سانگ سو را نیاوردیم، درست است؟

121
00:10:12,279 --> 00:10:13,238
جدی، نکن.

122
00:10:13,363 --> 00:10:15,157
اینجا باهاش ​​دعوا نمیکنن

123
00:10:15,282 --> 00:10:16,408
من خوبم

124
00:10:16,533 --> 00:10:17,367
شما فکر می کنید؟

125
00:10:17,492 --> 00:10:19,411
به بچه فکر کن

126
00:10:19,536 --> 00:10:21,886
اومدم ماهیگیری
و حالا این را به من می گویی؟

127
00:10:23,707 --> 00:10:24,916
امروز چقدر در عمق ماهیگیری هستید؟

128
00:10:25,042 --> 00:10:28,670
فراموشش کن هر چه باشد.
من به آن نیازی ندارم. من نه…

129
00:10:28,795 --> 00:10:30,630
امروز دارم ماهیگیری میکنم…

130
00:10:32,382 --> 00:10:34,382
در 110 متر
- چرا پول بفرستید؟ نیازی نیست.

131
00:10:34,468 --> 00:10:36,845
این خیلی عمیق است.
- ما از قبل به اندازه کافی داریم، نه؟

132
00:10:36,970 --> 00:10:39,348
خوبی. حق با شماست.

133
00:10:39,473 --> 00:10:41,475
از آن زمان تاکنون هیچ چیز تغییر نکرده است.

134
00:10:47,272 --> 00:10:48,106
مامان

135
00:10:48,231 --> 00:10:49,566
آرایشگاه کوئینز

136
00:10:49,691 --> 00:10:50,901
اگر…

137
00:10:51,693 --> 00:10:53,904
من قرار بود قبل از نامگونگ بمیرم…

138
00:10:56,865 --> 00:10:58,909
جدی میگم پس به من گوش کن

139
00:10:59,034 --> 00:11:02,579
چرا داری خودت رو میزنی
قبل از عروسی شما؟

140
00:11:02,704 --> 00:11:04,831
بزن به چوب
- در بزن، در بزن. خوشحال؟

141
00:11:05,582 --> 00:11:06,750
اول به من گوش کن

142
00:11:08,251 --> 00:11:10,921
شما هرگز نمی دانید چه اتفاقی خواهد افتاد.

143
00:11:12,589 --> 00:11:15,008
بابا رو نمیشناختی
خیلی زود هم میمیرد

144
00:11:16,093 --> 00:11:17,427
به هر حال…

145
00:11:17,552 --> 00:11:20,722
اگر من قبل از اینکه نامگونگ بمیرم،

146
00:11:22,432 --> 00:11:25,227
این ساختمان را به جای من به او بدهید.

147
00:11:27,062 --> 00:11:29,231
اگر من بمیرم و تو نخواهی،

148
00:11:29,356 --> 00:11:30,190
من شما را تعقیب خواهم کرد.

149
00:11:30,315 --> 00:11:31,733
سلام!

150
00:11:31,858 --> 00:11:33,318
چرا داد میزنی؟

151
00:11:33,443 --> 00:11:36,154
حتی اگر زنده باشی،
به هر حال همه چیز به هویا می رسد،

152
00:11:36,279 --> 00:11:38,740
پس نگران این نباش

153
00:11:39,449 --> 00:11:41,159
هنوز جوجه هایت را نشمار.

154
00:11:41,284 --> 00:11:44,204
نه، این درست نیست.
تا زنده ام به من بده.

155
00:11:44,329 --> 00:11:46,873
من و او به اشتراک خواهیم گذاشت، پس آن را به من بدهید.

156
00:11:46,998 --> 00:11:50,043
غم خوب،
سه فرزند داشتن چه فایده ای دارد؟

157
00:11:50,168 --> 00:11:52,921
تنها کسی که مراقب من است هویا است.

158
00:11:54,673 --> 00:11:57,473
پرده های پنجره را عوض می کند
وقتی تابستان فرا می رسد،

159
00:11:57,592 --> 00:12:01,763
و در زمستان روکش های عایق می خرد
تا لوله ها یخ نزنند

160
00:12:01,888 --> 00:12:05,934
او به طور منظم AC را تمیز می کند
و دیگ را چک می کند.

161
00:12:06,059 --> 00:12:08,687
حتی زمانی که رنگ روی پشت بام
پوست کنده شده،

162
00:12:08,812 --> 00:12:10,772
هویا بود که آن را دوباره رنگ کرد.

163
00:12:10,897 --> 00:12:16,111
هفته گذشته، او حتی
نوارهای ضد لغزش را روی پله ها قرار دهید.

164
00:12:16,236 --> 00:12:17,737
سال گذشته این کار را نکرد؟

165
00:12:17,863 --> 00:12:19,823
بهش میگم خوبه

166
00:12:19,948 --> 00:12:23,201
اما او می آید و جایگزین آنها می شود
تقریباً هر سال در این زمان

167
00:12:24,703 --> 00:12:26,037
شاید به همین دلیل است.

168
00:12:26,163 --> 00:12:28,874
هر وقت هویا زمین می گذارد
نوارهای ضد لغزش جدید،

169
00:12:28,999 --> 00:12:31,543
بالاخره احساس می شود زمستان فرا رسیده است.

170
00:12:35,547 --> 00:12:36,548
خب…

171
00:12:38,300 --> 00:12:40,150
آیا در مورد آن با هویا صحبت کرده اید؟

172
00:12:41,094 --> 00:12:43,794
داری ازدواج میکنی
حداقل باید دستش را بگیری…

173
00:12:45,932 --> 00:12:47,934
اصلا بهش فکر نکن
ذکر آن به Namgung.

174
00:12:48,059 --> 00:12:51,062
به آن خنجرها نگاه کن

175
00:12:57,360 --> 00:12:58,945
به نامگونگ، تنها خانواده اش

176
00:13:00,113 --> 00:13:03,492
من، تو، لی یونگ دو،

177
00:13:05,076 --> 00:13:07,787
کوچکترین ما، و لی سانگ سو.

178
00:13:09,247 --> 00:13:10,499
هیچکس دیگه ای نیست

179
00:13:13,376 --> 00:13:15,462
بنابراین اگر من بمیرم، Namgung این ساختمان را می گیرد--

180
00:13:17,631 --> 00:13:18,715
جیز!

181
00:13:26,932 --> 00:13:29,059
چی؟ کی به اینجا رسیدی؟

182
00:13:29,768 --> 00:13:30,727
همین الان

183
00:13:32,270 --> 00:13:34,022
مدام می چرخیدی.

184
00:13:35,148 --> 00:13:37,317
زودتر یه چرت کوتاه زدم به همین دلیل است.

185
00:13:40,070 --> 00:13:40,946
Mi-do.

186
00:13:44,199 --> 00:13:46,117
هر سال در یادبود پدرت،

187
00:13:47,160 --> 00:13:50,455
وانمود کردم که متوجه نشدم
از زمانی که می خواستی تنها باشی

188
00:13:50,580 --> 00:13:52,415
اما از امسال با ما باشید.

189
00:13:55,168 --> 00:13:56,169
شما نمی خواهید؟

190
00:13:58,463 --> 00:14:01,716
نه، من هم می خواهم این کار را بکنم.

191
00:14:06,054 --> 00:14:06,888
بیا

192
00:14:21,403 --> 00:14:23,572
آیا نباید به پزشک مراجعه کرد؟

193
00:14:23,697 --> 00:14:26,366
اگه تا آخر هفته ادامه داشته باشه میرم.

194
00:14:27,117 --> 00:14:28,827
قول؟
- بله.

195
00:14:39,838 --> 00:14:40,755
نامگونگ.

196
00:14:43,425 --> 00:14:45,719
من آن جرقه را با تو می خواهم

197
00:14:49,889 --> 00:14:53,435
و امیدوارم شما هم با من احساس کنید.

198
00:15:43,777 --> 00:15:46,227
اون از کاره؟
- خوبه فقط آن را نادیده بگیرید.

199
00:15:49,115 --> 00:15:51,159
داره اذیتم میکنه فقط جواب بده

200
00:15:51,284 --> 00:15:52,369
نه، خوب است.

201
00:15:57,415 --> 00:15:58,541
ببخشید فقط یک ثانیه

202
00:16:07,801 --> 00:16:08,802
بله قربان

203
00:16:11,346 --> 00:16:14,099
من به آنها زنگ می زنم و بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت.

204
00:16:14,808 --> 00:16:15,684
باشه

205
00:16:17,227 --> 00:16:18,228
متاسفم

206
00:16:23,233 --> 00:16:24,234
هی، سانگ هون.

207
00:16:24,359 --> 00:16:25,777
کارخانه محلی لا ویتا

208
00:16:25,902 --> 00:16:28,947
همه چیز را به یاد آورد
به دلیل سطح آفلاتوکسین

209
00:16:29,072 --> 00:16:30,865
با دفتر مرکزیشون تماس میگیرم

210
00:16:30,990 --> 00:16:32,242
بنابراین در آنجا چیزهایی را بررسی کنید.

211
00:16:33,243 --> 00:16:34,536
بله در اسرع وقت

212
00:16:34,661 --> 00:16:36,538
قنادی HUNMIN

213
00:16:37,747 --> 00:16:39,040
آسان نخواهد بود،

214
00:16:39,165 --> 00:16:42,252
اما لا ویتا می خواهد ملاقات کند،
بنابراین من بعد از آن گزارش خواهم داد.

215
00:16:42,377 --> 00:16:44,003
جادوی خود را روی آنها کار کنید.

216
00:16:44,129 --> 00:16:45,004
بله قربان

217
00:16:56,933 --> 00:16:57,767
MIDORI

218
00:16:57,892 --> 00:16:59,102
میدوری، خوابید؟

219
00:16:59,227 --> 00:17:00,562
مسائل کار مرتب شد

220
00:17:00,687 --> 00:17:02,397
پیامک بزنید تا نگران نباشید

221
00:17:07,277 --> 00:17:10,363
به محض اینکه همه چیز با کار حل شد،
بیا بریم مسافرت

222
00:17:10,488 --> 00:17:12,073
به تایپه که دوستش داری.

223
00:17:12,198 --> 00:17:14,868
اگرچه، هاوایی گرم نیز خوب خواهد بود.

224
00:17:21,249 --> 00:17:22,625
ها؟ چی؟

225
00:17:23,585 --> 00:17:25,462
فکر کردم بعد از ناهار بیایی

226
00:17:27,297 --> 00:17:29,924
این پارک سوآ از تیم اسنک 4 است.

227
00:17:30,049 --> 00:17:32,343
او امروز به تیم ما منصوب شده است.

228
00:17:32,469 --> 00:17:34,554
ما با هم کار خواهیم کرد سلام کن

229
00:17:35,096 --> 00:17:38,433
سلام. اسم من پارک سوآ است.
من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم.

230
00:17:44,773 --> 00:17:47,859
احساس می کنم موضعم را گرفته ام
دفعه قبل به اندازه کافی واضح است

231
00:17:47,984 --> 00:17:50,570
شما بیشتر از چیزی که فکر می کردم چسبیده اید، خانم پارک.

232
00:17:54,824 --> 00:17:57,410
جونگ یون هو و سوک دونگ هوان
از خرید،

233
00:17:57,535 --> 00:17:58,745
یون جائه مون از تیم اسنک 4،

234
00:17:58,870 --> 00:18:00,288
جونگ سوک هو از توزیع،

235
00:18:00,413 --> 00:18:01,763
و Baek Seok-u از امور مالی.

236
00:18:02,707 --> 00:18:06,461
اکثر افراد مدیر اجرایی یون
درگیر هستند.

237
00:18:11,633 --> 00:18:15,678
دلیل TF Snack Team 3
نمونه چهارم طعم متفاوتی داشت

238
00:18:16,262 --> 00:18:18,512
به این دلیل است که استفاده کردند
سیب زمینی شیرین وارداتی

239
00:18:20,225 --> 00:18:21,184
این یک اشتباه بود.

240
00:18:22,602 --> 00:18:26,356
بنابراین از این به بعد، آنها بیشتر مراقب خواهند بود
هنگام برنامه ریزی نمونه ها

241
00:18:26,940 --> 00:18:30,401
تاریخی که آنها از ارائه آن خودداری می کنند
طی هماهنگی برنامه

242
00:18:30,527 --> 00:18:34,155
روزی خواهد بود که آنها تغییر را انجام دهند.

243
00:18:35,198 --> 00:18:37,158
پس اینجوری به من نزدیک میشی

244
00:18:37,283 --> 00:18:39,828
برای پیدا کردن آن تاریخ دقیق؟

245
00:18:42,163 --> 00:18:44,999
فقط اجازه دهید من را با هم تگ کنم
زمانی که نمونه را برنامه ریزی می کنند.

246
00:18:46,376 --> 00:18:49,003
می دانم که دارم خودخواه هستم،
اما شما می توانید این کار را انجام دهید

247
00:18:49,587 --> 00:18:50,987
بقیه اش را خودم انجام می دهم.

248
00:19:01,349 --> 00:19:03,268
واقعا نیستی؟

249
00:19:07,063 --> 00:19:10,213
هر چی بیشتر نگاه میکنم بیشتر شبیهت میشی
مدیر اجرایی یون.

250
00:19:10,817 --> 00:19:12,652
اینجا عجب!

251
00:19:12,777 --> 00:19:14,777
وقتی اخم می کنید بیشتر شبیه هم می شوید.

252
00:19:20,076 --> 00:19:21,119
باشه فهمیدم

253
00:19:21,786 --> 00:19:24,086
شما نسبتی ندارید
به مدیر اجرایی یون.

254
00:19:24,831 --> 00:19:26,291
تو فقط خاردار هستی

255
00:19:27,709 --> 00:19:30,459
بیا بخوریم کمتر هست
بیش از 30 دقیقه برای ناهار باقی مانده است.

256
00:19:31,713 --> 00:19:33,882
در کار تیم 3 تداخلی ایجاد نخواهد کرد.

257
00:19:34,632 --> 00:19:38,720
بگذارید روزی را که برنامه ریزی می کنیم تگ کنم
نمونه ها با مدیر کارخانه

258
00:19:39,929 --> 00:19:41,890
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

259
00:19:42,599 --> 00:19:46,144
اگر یک رسوایی در دایره درونی رخ دهد،
شرکت تحقیقات را آغاز خواهد کرد،

260
00:19:46,269 --> 00:19:49,689
که به معنی پروژه محصول جدید است
استفاده از محصول متوقف خواهد شد.

261
00:19:49,814 --> 00:19:51,399
مگر اینکه عقلم را از دست داده باشم،

262
00:19:51,524 --> 00:19:53,674
من از حرکتی حمایت نمی کنم
که به تیم ما آسیب می زند.

263
00:19:54,569 --> 00:19:55,669
فقط نودلت رو بخور

264
00:20:00,158 --> 00:20:01,242
اما…

265
00:20:01,367 --> 00:20:04,287
اگر آن را در این حالت راه اندازی کنیم،
کیفیت پایین خواهد بود

266
00:20:04,412 --> 00:20:06,664
ما نمی توانستیم به دست آوریم
نتایج خوب در بازار

267
00:20:06,789 --> 00:20:07,999
شما هم این را می دانید.

268
00:20:13,630 --> 00:20:14,589
من می دانم.

269
00:20:15,590 --> 00:20:18,968
اما به نظر می رسد که شما گم شده اید
آنچه واقعا مهم است

270
00:20:20,720 --> 00:20:23,520
تیم ما برنامه ریزی نمی کند
هر تولیدی برای مدتی

271
00:20:25,266 --> 00:20:28,686
تامین کننده پپرونچینو برای چاشنی
مشکلاتی دارد

272
00:20:28,811 --> 00:20:29,646
چی؟

273
00:20:29,771 --> 00:20:33,775
و برخلاف قیافه من،
من شخصیت افتضاحی دارم

274
00:20:33,900 --> 00:20:35,568
من هم کاملاً پررونق هستم،

275
00:20:35,693 --> 00:20:38,071
بنابراین من به راحتی آزرده می شوم و تحریک می شوم،

276
00:20:38,196 --> 00:20:39,697
و من تعداد زیادی فیت می زنم.

277
00:20:40,782 --> 00:20:45,161
مشکل این است که از امروز،
من ناظر مستقیم شما هستم

278
00:20:45,745 --> 00:20:48,039
الان وضعیت را درک می کنید؟

279
00:20:54,003 --> 00:20:58,091
لعنت بهش این منو دیوونه میکنه

280
00:20:58,216 --> 00:21:00,093
موسسه حقوقی JAEKANG

281
00:21:30,707 --> 00:21:32,667
یادته اون موقع بهم چی گفتی؟

282
00:21:33,292 --> 00:21:35,378
اکنون می خواهم لطف خود را برگردانم.

283
00:21:35,503 --> 00:21:39,298
شما هرگز نمی سازید
اولین فیلم بلند شما

284
00:21:40,717 --> 00:21:43,761
شما درایو خود را گم کرده اید
و راکد شوند.

285
00:21:43,886 --> 00:21:46,848
تنها چیزی که باقی می ماند پوسیدگی است.

286
00:21:47,849 --> 00:21:48,766
فکر نمی کنی؟

287
00:21:50,143 --> 00:21:51,436
از فیلم لذت ببرید.

288
00:22:10,788 --> 00:22:12,790
لعنتی چرا دنبالم میای؟

289
00:22:13,833 --> 00:22:14,834
چون نگرانم

290
00:22:18,463 --> 00:22:20,506
این یک دروغ است.

291
00:22:21,132 --> 00:22:22,050
چون کنجکاو هستم؟

292
00:22:22,175 --> 00:22:23,176
ای روانی…

293
00:22:28,890 --> 00:22:30,141
پس این صورت است.

294
00:22:31,642 --> 00:22:32,602
چه چهره ای؟

295
00:22:32,727 --> 00:22:35,897
اینقدر فک خود را فشار ندهید. نشان می دهد.

296
00:22:36,606 --> 00:22:39,150
که خجالت میکشی
اما آن را نگه می دارند

297
00:22:42,278 --> 00:22:44,739
تو در موقعیتی نیستی که با من این کار را بکنی

298
00:22:44,864 --> 00:22:47,158
به هر حال نمی توانید آن عکس را منتشر کنید.

299
00:22:51,579 --> 00:22:52,455
کارگردان لی.

300
00:22:53,331 --> 00:22:56,209
شما فکر می کنید یک عکس
به شما اهرم می دهد؟

301
00:22:57,126 --> 00:23:00,797
که فقط کار می کند
زمانی که بتوانید از پس ریزش برآیید.

302
00:23:00,922 --> 00:23:04,675
آیا مطمئن هستید که می توانید آن عکس را فاش کنید؟

303
00:23:05,843 --> 00:23:07,136
و از سقوط جان سالم به در ببرند؟

304
00:23:07,261 --> 00:23:08,971
شما هرگز نمی دانید.

305
00:23:10,306 --> 00:23:13,059
همانطور که می بینید، من از ذهنم خارج شده ام.

306
00:23:13,893 --> 00:23:16,312
پس نیازی به تحریک من نیست.

307
00:23:17,480 --> 00:23:19,315
اگر واقعا مشکل ایجاد کنم چه؟

308
00:23:19,440 --> 00:23:21,234
سپس ادامه دهید.

309
00:23:22,652 --> 00:23:25,571
چی؟ نمی تواند آن را انجام دهد
حالا که واقعا به شما گفته شده است؟

310
00:24:14,370 --> 00:24:15,371
سیم کارت HAE-JU

311
00:24:18,124 --> 00:24:21,502
سلام، من سیم هه جو هستم،
پسر مأموری که هر کاری که لازم باشد انجام می دهد.

312
00:24:21,627 --> 00:24:22,879
آیا به روز رسانی در مورد کارگردان لی؟

313
00:24:23,004 --> 00:24:25,131
شکستن سرور ابری سخت تر است.

314
00:24:25,256 --> 00:24:27,842
دارای احراز هویت دو مرحله ای است
و رمزگذاری نقطه پایانی

315
00:24:27,967 --> 00:24:30,928
من فقط یک حمله brute-force را امتحان کردم
و بلافاصله اخراج شد

316
00:24:31,053 --> 00:24:31,888
شکست خورد.

317
00:24:32,013 --> 00:24:33,139
پس؟

318
00:24:33,264 --> 00:24:35,141
حداقل یک روز طول می کشد.

319
00:24:35,266 --> 00:24:37,894
دو روز اگر می خواهید هیچ سیاهه ای باقی نماند.

320
00:24:38,019 --> 00:24:41,105
اگر در ابر دیگری ذخیره شده باشد،
هر چند این همه بی معنی است

321
00:24:41,230 --> 00:24:42,982
فقط با او ملاقات کنید و مذاکره کنید.

322
00:24:43,107 --> 00:24:44,358
این ممکن است سریعتر باشد.

323
00:24:45,026 --> 00:24:47,528
فکر می کنی من این را نمی دانم؟

324
00:24:47,653 --> 00:24:49,739
او به عقل گوش نمی دهد

325
00:24:49,864 --> 00:24:51,741
او کاملاً دیوانه است.

326
00:24:51,866 --> 00:24:53,743
دیوونه تر از تو؟
- سلام.

327
00:24:54,368 --> 00:24:56,818
من خیلی منطقی هستم
منو با کی مقایسه میکنی؟

328
00:24:57,580 --> 00:24:58,581
هر چه باشد.

329
00:24:59,415 --> 00:25:02,460
سرور را منفجر کنید یا حساب را هسته ای کنید،
فقط سریع درستش کن

330
00:25:02,585 --> 00:25:04,462
یا اول منفجرت میکنم

331
00:25:04,587 --> 00:25:06,505
سلام! من فکر کردم شما منطقی هستید!

332
00:25:09,008 --> 00:25:10,092
لعنت بهش

333
00:25:39,413 --> 00:25:40,373
آقا

334
00:25:47,171 --> 00:25:48,172
سه هو.

335
00:25:49,090 --> 00:25:50,299
او در حال حاضر مرده است.

336
00:25:54,387 --> 00:25:55,471
تو نبودی، درسته؟

337
00:25:56,847 --> 00:25:59,976
تو این کار را نکردی، نه؟

338
00:26:07,650 --> 00:26:08,609
تصادف بود

339
00:26:09,902 --> 00:26:11,279
فعلا از اینجا برو

340
00:26:11,988 --> 00:26:13,338
فردا مسابقه

341
00:26:13,990 --> 00:26:14,907
آقا!

342
00:26:21,414 --> 00:26:22,331
کو یو سونگ.

343
00:26:26,127 --> 00:26:28,227
با دقت به آنچه می خواهم بگویم گوش دهید.

344
00:26:40,599 --> 00:26:42,518
هی بگو

345
00:26:44,228 --> 00:26:47,481
CHAN-HUI

346
00:26:52,862 --> 00:26:54,071
شما صفحه 30 را انجام می دهید.

347
00:26:54,864 --> 00:26:56,824
این را ببینید؟ شما صفحه 20 را اینجا انجام می دهید.

348
00:26:56,949 --> 00:26:59,702
اما این موضوع اینجاست
به چیزی که من مطالعه کردم نزدیک تر است

349
00:26:59,827 --> 00:27:02,371
نسبت به موضوع صفحه 20

350
00:27:02,496 --> 00:27:03,456
پس بیایید فقط…

351
00:27:03,581 --> 00:27:06,334
جرقه ناپدید نشده است
فقط از زندگی عاشقانه من

352
00:27:07,501 --> 00:27:09,003
ناگهان به من برخورد کرد.

353
00:27:10,129 --> 00:27:13,799
آخرین بار کی بود
قلبم برای چیزی تند زد؟

354
00:27:14,508 --> 00:27:16,344
آخرین بار کی جرقه را حس کردم؟

355
00:27:30,900 --> 00:27:32,610
CHAN-HUI

356
00:28:59,071 --> 00:29:00,281
خیره شدن را متوقف کنید.

357
00:29:01,240 --> 00:29:02,867
این برای من هم ناخوشایند است.

358
00:29:05,035 --> 00:29:06,328
چیزی را فراموش کنم؟

359
00:29:06,454 --> 00:29:07,329
ها؟

360
00:29:09,123 --> 00:29:10,374
فراموش کن چی؟

361
00:29:17,548 --> 00:29:20,050
آن را با برنامه Bling Bling بگیرید.
- بلینگ بلینگ؟

362
00:29:24,180 --> 00:29:26,182
صبر کن خیلی خوشگل میشی

363
00:29:29,935 --> 00:29:32,438
چپ نگاه کن بله. آن را سکسی کنید.

364
00:29:45,326 --> 00:29:47,495
رفتن به چنین قراری خوب است.

365
00:29:48,037 --> 00:29:49,455
خاطرات قدیمی را زنده می کند.

366
00:29:51,207 --> 00:29:54,001
ما باید در چنین قرارهایی برویم

367
00:29:54,126 --> 00:29:56,629
حداقل یک بار در سال نظر شما چیست؟

368
00:29:56,754 --> 00:29:58,756
تنش عاشقانه ایجاد می کند. خوب است.

369
00:29:59,548 --> 00:30:01,509
چهار بار
- چی؟

370
00:30:01,634 --> 00:30:02,843
یکبار خیلی کم است

371
00:30:03,844 --> 00:30:05,513
چهار بار، ربع یک بار.

372
00:30:07,973 --> 00:30:09,433
چی؟ شما نمی خواهید؟

373
00:30:49,223 --> 00:30:50,182
هی، می دو.

374
00:30:52,935 --> 00:30:57,815
سی تی و اشعه ایکس شما واضح برگشتند،
بنابراین به نظر می رسد سوء هاضمه است.

375
00:30:58,524 --> 00:31:00,317
چه مدت است که سکسکه دارید؟

376
00:31:00,901 --> 00:31:03,362
حدود یک هفته است.

377
00:31:03,487 --> 00:31:05,030
درسته؟
- بله.

378
00:31:06,073 --> 00:31:08,742
این اغلب تحت استرس اتفاق می افتد.

379
00:31:08,867 --> 00:31:11,829
اگر تا این هفته متوقف نشود،
لطفا برگرد

380
00:31:11,954 --> 00:31:13,330
باشه ممنون

381
00:31:20,796 --> 00:31:21,630
بیمارستان دانشگاه یوسئونگ

382
00:31:21,755 --> 00:31:23,215
آیا نباید معاینه شوید؟

383
00:31:24,091 --> 00:31:26,218
آخرین مورد شما پارسال بود؟
- تو داری زیاده روی میکنی

384
00:31:26,343 --> 00:31:27,743
مگه دکتر رو نشنیدی...

385
00:31:30,264 --> 00:31:31,223
آن را رزرو کنید.

386
00:31:31,932 --> 00:31:33,100
نه، انجامش می دهم.

387
00:31:33,225 --> 00:31:36,520
صبر کن بعد این بیمارستان چطور؟

388
00:31:39,565 --> 00:31:42,026
سلام.
- چی؟ بد است؟

389
00:31:42,610 --> 00:31:45,404
آیا این در حال حاضر مهم است؟
چه بلایی سرت اومده…

390
00:31:48,449 --> 00:31:51,910
چی؟ چرا؟ چی؟ بگو

391
00:31:53,495 --> 00:31:55,998
توقف کنید. من نمی خواهم دعوا کنم.

392
00:31:57,916 --> 00:31:58,751
جیز

393
00:32:16,143 --> 00:32:18,593
آیا مجبور بودید آن را مطرح کنید؟
در اورژانس، عزیزم؟

394
00:32:19,438 --> 00:32:22,399
اما بیمارستان گفت
چیز مهمی نبود عزیزم

395
00:32:22,524 --> 00:32:24,902
و من فکر می کنم این است
برامون مهم تره عزیزم

396
00:32:25,027 --> 00:32:27,321
فقط کاش می توانستیم این کار را انجام دهیم
ارگانیک عزیزم

397
00:32:27,446 --> 00:32:30,783
توافق کردیم که تلاش کنیم.
قول دادی عزیزم

398
00:32:32,951 --> 00:32:34,119
باشه عزیزم

399
00:32:34,703 --> 00:32:36,872
ولی باید بدست بیاری
یه چکاپ سلامتی عزیزم

400
00:32:36,997 --> 00:32:38,332
باشه، عزیزم.

401
00:32:43,754 --> 00:32:44,838
جیز…

402
00:32:48,092 --> 00:32:49,968
آیا واقعا باید این کار را ادامه دهیم؟

403
00:32:50,094 --> 00:32:51,178
کار کرد، نه؟

404
00:32:51,303 --> 00:32:53,764
اضافه کردن "عزیز"
تا آخر هر جمله

405
00:32:53,889 --> 00:32:57,017
ما را مجبور می کند زیبا رفتار کنیم،
بنابراین احساسات شدید را نرم می کند.

406
00:32:59,812 --> 00:33:00,862
به هر حال قول دادی

407
00:33:01,689 --> 00:33:04,089
من چکاپ سلامتی شما را رزرو می کنم.
- باشه خوبه

408
00:33:06,318 --> 00:33:07,444
اوه، درست است.

409
00:33:07,569 --> 00:33:09,530
خانم ما زودتر زنگ زد.

410
00:33:09,655 --> 00:33:13,242
او در حال پاکسازی استودیوی پشت بام است
و گفت هر چه بخواهیم می توانیم بگیریم.

411
00:33:13,367 --> 00:33:14,493
کی باید بریم؟

412
00:33:14,618 --> 00:33:16,328
داره پاکش میکنه؟ چرا؟

413
00:33:17,746 --> 00:33:19,873
آرایشگاه کوئینز

414
00:33:22,668 --> 00:33:24,503
هی، نامگونگ.

415
00:33:24,628 --> 00:33:25,963
من تازه به اینجا رسیدم

416
00:33:26,922 --> 00:33:29,925
من شروع به پاک کردن آن می کنم.
نباید زیاد باشد.

417
00:33:30,050 --> 00:33:31,135
بله.

418
00:33:31,260 --> 00:33:32,928
وقتی از کار بیرون آمدی به من زنگ بزن

419
00:33:33,053 --> 00:33:33,887
باشه

420
00:33:56,201 --> 00:33:57,035
عجب

421
00:33:58,746 --> 00:34:00,789
واقعاً خیلی وقت است.

422
00:34:02,541 --> 00:34:06,253
احساس می کنم به یک انفجار بزرگ نیاز داریم
لحظه ای که وارد می شوند

423
00:34:06,378 --> 00:34:09,214
اما آنها می گویند
این فقط به معنای شلیک طولانی تر است

424
00:34:09,339 --> 00:34:10,549
و آمادگی بیشتر

425
00:34:10,674 --> 00:34:12,050
اما آیا نباید آن را لحاظ کنید؟

426
00:34:12,176 --> 00:34:14,344
درسته؟ من هم همینطور فکر می کنم.

427
00:34:14,470 --> 00:34:16,472
می دو، این را بچش.
- باشه بذار

428
00:34:18,599 --> 00:34:19,949
چطور است؟
- واقعا خوبه

429
00:34:20,058 --> 00:34:20,976
خوبه؟
- بله.

430
00:34:24,188 --> 00:34:25,022
من دیر اومدم

431
00:34:25,147 --> 00:34:26,273
من خاموشم!
- خداحافظ

432
00:34:29,067 --> 00:34:30,068
هی، می دو.
- بله؟

433
00:34:30,194 --> 00:34:31,612
قبل از رفتن یک لقمه بخور

434
00:34:32,321 --> 00:34:33,280
امروز موفق باشید

435
00:34:34,031 --> 00:34:34,907
باشه

436
00:34:40,788 --> 00:34:42,372
من خاموشم
- بعدا میبینمت

437
00:34:45,459 --> 00:34:47,795
چه کارگردانی…

438
00:34:49,129 --> 00:34:50,798
مهم نیست.

439
00:34:50,923 --> 00:34:52,674
چرا نگه دارم…

440
00:34:57,054 --> 00:34:59,598
نه الان سرم شلوغه

441
00:35:04,436 --> 00:35:06,438
سلام! هی، یک ثانیه صبر کن

442
00:35:06,563 --> 00:35:08,941
گفتم نه. صبر کن

443
00:35:39,471 --> 00:35:40,597
لعنت بهش

444
00:35:52,985 --> 00:35:53,861
آقای نامگونگ.

445
00:35:53,986 --> 00:35:56,071
این واضح است WH.

446
00:35:57,239 --> 00:35:58,156
WH

447
00:35:59,741 --> 00:36:01,994
آه، آزار و اذیت محل کار؟

448
00:36:04,037 --> 00:36:06,999
دو روز پیش تحلیل کردم
سه سال داده های نظرسنجی داخلی

449
00:36:07,124 --> 00:36:09,835
دیروز همه مواد رو چک کردم
از تامین کنندگان peperoncino ما.

450
00:36:09,960 --> 00:36:12,754
و امروز اضافه کاری برای محموله های مزرعه.

451
00:36:14,089 --> 00:36:15,382
اگر WH نیست این چیست؟

452
00:36:15,507 --> 00:36:18,552
وای پارک خانم تو سریع میرسی

453
00:36:20,721 --> 00:36:22,598
آیا به آزار و اذیت در محل کار اعتراف می کنید؟

454
00:36:22,723 --> 00:36:24,933
من هم نمی خواهم این کار را بکنم.

455
00:36:26,643 --> 00:36:28,228
اما اگر این کار را نکنم،

456
00:36:28,353 --> 00:36:30,480
خانم پارک، شما نگه دارید…

457
00:36:31,899 --> 00:36:33,692
تمرکز بر چیزهای اشتباه

458
00:36:36,445 --> 00:36:40,574
دو روز پیش داشتی زیر و رو می کردی
مشخصات و دستورالعمل های مواد اولیه

459
00:36:42,367 --> 00:36:44,494
دیروز، تغییرات شریک را بررسی کردید

460
00:36:44,620 --> 00:36:46,079
و تعدیل قیمت واحد

461
00:36:47,831 --> 00:36:52,377
امروز، بررسی می‌کنید که آیا تعداد جعبه‌ها وجود دارد یا خیر
و برچسب های حمل و نقل را می توان دستکاری کرد،

462
00:36:53,086 --> 00:36:56,048
و اگر چنین است، چه کسی
کمک از داخل می تواند باشد.

463
00:36:56,673 --> 00:36:58,258
دنبال این نبودی؟

464
00:37:01,678 --> 00:37:03,347
من هم نمی خواهم WH را انجام دهم.

465
00:37:03,472 --> 00:37:04,890
اما چاره ای ندارم

466
00:37:05,015 --> 00:37:07,976
وقتی کسی به تلاش ادامه می دهد
قهرمان بودن در کار،

467
00:37:08,101 --> 00:37:09,937
من باید جلوی آنها را بگیرم.

468
00:37:13,649 --> 00:37:15,734
من از شما کمک نمی خواهم.

469
00:37:15,859 --> 00:37:17,945
مشکلی برای تیم ایجاد نمی کنم.

470
00:37:19,655 --> 00:37:20,739
فقط…

471
00:37:22,074 --> 00:37:24,785
اجازه بده رسیدگی کنم
برنامه پردازش نمونه

472
00:37:26,370 --> 00:37:27,496
این نیست.

473
00:37:29,373 --> 00:37:30,540
نگه دارید…

474
00:37:32,042 --> 00:37:33,961
باعث می شود من احساس تعارض کنم

475
00:37:36,964 --> 00:37:38,464
آیا باید…
- تو من را غافلگیر کردی!

476
00:37:40,008 --> 00:37:41,927
... به مدیر اجرایی یون دوهاک بگویید؟

477
00:37:42,886 --> 00:37:45,055
سوار مانتوهایش شود و ترفیع بگیرد؟

478
00:37:45,180 --> 00:37:46,431
هدف کارگردانی؟

479
00:37:48,976 --> 00:37:51,776
چی؟ فکر کردی
من چنین جاه طلبی نداشتم؟

480
00:37:52,729 --> 00:37:55,065
پس لطفا مراقب باشید،

481
00:37:55,190 --> 00:37:57,490
بنابراین جاه طلبی من
بر وجدان من پیروز نمی شود

482
00:37:58,568 --> 00:38:00,278
اجازه ندهید مانع کار شود.

483
00:38:00,404 --> 00:38:01,488
متوجه شدید؟

484
00:38:04,324 --> 00:38:05,867
کجا میری؟

485
00:38:06,743 --> 00:38:07,744
سست شدن

486
00:38:17,879 --> 00:38:19,589
سیب زمینی شیرین

487
00:38:25,345 --> 00:38:26,555
اوه من

488
00:38:26,680 --> 00:38:28,557
غم خوب

489
00:38:28,682 --> 00:38:32,352
آیا همه این کارها را خودتان انجام دادید؟

490
00:38:33,186 --> 00:38:35,230
بله. آقای نامگونگ کجاست؟

491
00:38:35,355 --> 00:38:36,505
دستیار مدیر گونگ؟

492
00:38:37,149 --> 00:38:40,068
او احتمالاً در مرکز ارشد است
با شوهرم

493
00:38:41,278 --> 00:38:42,195
در حال پخش…

494
00:38:43,238 --> 00:38:45,699
یک بازی محکم با ورق

495
00:38:46,908 --> 00:38:49,411
جیز، ما همینطور که هست کوتاه نویس هستیم،

496
00:38:49,536 --> 00:38:51,705
اما او بیش از حد مشغول بازی کردن است.

497
00:38:52,456 --> 00:38:53,999
به هر حال خیلی ممنون

498
00:38:54,124 --> 00:38:56,793
تو زیبا و کارگر خوبی هستی

499
00:38:58,170 --> 00:39:00,088
واقعا کار درست و حسابی انجام دادی

500
00:39:07,471 --> 00:39:11,475
ببینیم اسلم دانک…

501
00:39:13,351 --> 00:39:14,603
کجاست…

502
00:39:15,562 --> 00:39:17,355
اینجا هم نیست

503
00:39:20,275 --> 00:39:21,109
ها؟

504
00:39:34,998 --> 00:39:37,417
حرامزاده قوطی قلع

505
00:39:37,542 --> 00:39:39,419
جدی این حرومزاده کوچولو

506
00:39:41,963 --> 00:39:43,840
وای

507
00:40:26,049 --> 00:40:26,883
سلام؟

508
00:40:28,635 --> 00:40:29,469
کارگردان لی؟

509
00:40:29,594 --> 00:40:30,428
حرامزاده قوطی قلع

510
00:40:32,347 --> 00:40:33,306
کارگردان لی؟

511
00:40:40,897 --> 00:40:42,023
چگونه سکسکه را متوقف کنیم

512
00:40:42,190 --> 00:40:45,026
سکسکه برای بیش از 3 روز.
آیا باید به پزشک مراجعه کنم؟

513
00:41:16,933 --> 00:41:17,851
اوه خدای من

514
00:41:19,060 --> 00:41:20,020
چیست؟

515
00:41:20,604 --> 00:41:22,022
دارم فکر میکنم…

516
00:41:24,566 --> 00:41:26,443
همین الان روی سرت،

517
00:41:27,319 --> 00:41:29,654
یک عنکبوت غول پیکر وجود دارد

518
00:41:31,573 --> 00:41:32,449
حرکت نکن

519
00:41:33,825 --> 00:41:35,785
ما در حومه شهر هستیم
ممکنه سمی باشه

520
00:41:35,911 --> 00:41:36,786
چی؟

521
00:41:39,831 --> 00:41:41,681
در طول آموزش کوهستان در ارتش،

522
00:41:43,001 --> 00:41:45,351
زیردستانم گاز گرفت
توسط یک عنکبوت سمی

523
00:41:45,921 --> 00:41:47,214
او مرد؟

524
00:41:48,632 --> 00:41:50,383
او نمرد اما…

525
00:41:51,301 --> 00:41:53,261
اوه، دستمال کاغذی داری؟

526
00:41:53,386 --> 00:41:54,554
من آن را حذف می کنم.

527
00:42:01,770 --> 00:42:04,481
آیا شما دیوانه هستید؟ اگر سمی باشد چه؟

528
00:42:15,200 --> 00:42:17,869
اصلا خنده دار نیست
دیگه هیچوقت با من شوخی نکن

529
00:42:20,956 --> 00:42:22,916
چیکار میکنی؟ دور بریز!

530
00:42:24,042 --> 00:42:25,585
تو خیلی بی رحمی

531
00:42:27,170 --> 00:42:28,838
عنکبوت ها حشرات مفیدی هستند.

532
00:42:36,012 --> 00:42:37,514
سرسختانه زنده ماند

533
00:42:37,639 --> 00:42:40,141
تا نوامبر

534
00:42:40,267 --> 00:42:41,726
چطور تونستی بکشی…

535
00:42:43,937 --> 00:42:45,397
چنین پسر کوچک قوی؟

536
00:42:54,572 --> 00:43:01,413
آرایشگاه کوئینز

537
00:43:35,113 --> 00:43:36,156
کارگردان لی.

538
00:43:37,407 --> 00:43:38,825
باید از دیدن من خوشحال شود.

539
00:43:38,950 --> 00:43:41,369
از احوالپرسی بگذرید
و اول این را از من بردارید

540
00:43:46,499 --> 00:43:47,334
اما صبر کن

541
00:43:49,044 --> 00:43:51,004
اگر در این مورد به شما کمک کنم،

542
00:43:51,713 --> 00:43:53,298
آیا توافقنامه را امضا می کنید؟

543
00:43:57,886 --> 00:44:00,597
و ورود به ابر عکس را به من بگویید؟

544
00:44:00,722 --> 00:44:01,765
چی؟

545
00:44:01,890 --> 00:44:02,807
در واقع، نه.

546
00:44:04,017 --> 00:44:05,967
شاید اینجوری بمیری بهتر باشه

547
00:44:10,315 --> 00:44:12,567
شنیدی که؟ داشتم با خودم حرف میزدم

548
00:44:12,692 --> 00:44:14,736
فروشگاه نزدیک دارای دوربین امنیتی است.

549
00:44:15,570 --> 00:44:17,697
قطعا ورود شما را جلب کرد.

550
00:44:17,822 --> 00:44:19,616
و تو آخرین تماس من بودی

551
00:44:22,702 --> 00:44:23,953
خب…

552
00:44:25,038 --> 00:44:25,914
پس چی؟

553
00:44:27,874 --> 00:44:30,377
فقط میگم مرده بودی
وقتی رسیدم

554
00:44:31,753 --> 00:44:33,797
ای قلع و قمع.

555
00:44:35,090 --> 00:44:38,301
یه تیکه آشغال
حداقل 200 سال طول می کشد تا پوسیده شود.

556
00:44:39,344 --> 00:44:41,471
من واقعاً نمی خواهم آنقدر زندگی کنم.

557
00:44:42,722 --> 00:44:43,848
به هر حال.

558
00:44:46,059 --> 00:44:47,560
ببینیم

559
00:44:48,144 --> 00:44:52,232
این به نظر می رسد که سقوط خواهد کرد
در حدود ده دقیقه

560
00:44:53,608 --> 00:44:55,110
بنابراین، مراقبت به تصمیم گیری سریع؟

561
00:44:57,987 --> 00:44:59,155
فقط گم شو

562
00:45:03,827 --> 00:45:04,911
پشیمون نمیشی؟

563
00:45:12,460 --> 00:45:13,837
فهمیده شد.

564
00:45:16,923 --> 00:45:18,591
حرومزاده دیوانه

565
00:45:30,937 --> 00:45:33,440
کار خوب امروز

566
00:45:33,565 --> 00:45:34,732
اینجا!

567
00:45:35,859 --> 00:45:37,360
این را به خانه ببرید و لذت ببرید.

568
00:45:38,278 --> 00:45:39,237
متشکرم.

569
00:45:45,827 --> 00:45:47,977
دستیار مدیر گونگ کجاست؟
- ببخشید؟

570
00:45:48,371 --> 00:45:51,583
گفت باید چک کند
در ایستگاه مرتب سازی

571
00:45:51,708 --> 00:45:53,501
آیا او به شما برش داده است؟

572
00:45:53,626 --> 00:45:56,546
او امروز کاملا تمیز شد.

573
00:45:56,671 --> 00:45:59,048
او باید واقعا رفته باشد
به مرکز ارشد

574
00:45:59,174 --> 00:46:01,968
خدایا، چه چیزی باعث شد که رد شوی
کافی شاپ هانگ امروز؟

575
00:46:02,093 --> 00:46:05,221
هی چرا بالا بیار
همین الان کافی شاپ هونگ؟

576
00:46:05,346 --> 00:46:07,474
بیا
- پس چگونه تاریخچه GPS را توضیح می دهید؟

577
00:46:07,599 --> 00:46:09,726
کافی شاپ هونگ
سراسر تاریخ اخیر شماست

578
00:46:09,851 --> 00:46:10,852
هونگ، هونگ، هونگ!

579
00:46:10,977 --> 00:46:12,395
مسیر GPS

580
00:46:16,316 --> 00:46:17,859
مهم نیست. به مبارزه ادامه بده

581
00:46:17,984 --> 00:46:19,569
ها؟
- چی؟

582
00:46:19,694 --> 00:46:21,321
گفت به مبارزه ادامه بده

583
00:46:21,946 --> 00:46:24,115
اگر جی پی اس راننده حمل و نقل را چک کنم،

584
00:46:24,240 --> 00:46:27,494
شاید بتونم بفهمم
جایی که سوئیچ اتفاق می افتد

585
00:46:29,621 --> 00:46:31,789
هی، آقای اوه، شما اینجا هستید.

586
00:46:32,415 --> 00:46:33,765
آن را در حال اجرا گذاشتی، درست است؟

587
00:46:33,875 --> 00:46:35,335
ما خودمان کالا را بارگیری می کنیم،

588
00:46:35,460 --> 00:46:37,545
پس برو بخور و استراحت کن

589
00:46:37,670 --> 00:46:38,922
خسته به نظر میرسی

590
00:46:39,047 --> 00:46:40,131
بله، خواهم کرد.

591
00:46:40,256 --> 00:46:41,382
متشکرم.

592
00:46:51,184 --> 00:46:53,034
مرکز مرتب سازی سیب زمینی شیرین یانگجین

593
00:47:20,547 --> 00:47:22,131
مسیرهای اخیر

594
00:48:03,089 --> 00:48:05,049
شرط می بندم که مردم خیلی به شما لجباز می گویند.

595
00:48:06,426 --> 00:48:07,468
نه صبر کن

596
00:48:07,594 --> 00:48:09,721
یا شاید "nutjob" بیشتر شبیه آن است؟

597
00:48:13,600 --> 00:48:15,768
فقط تسویه حساب را امضا کنید.

598
00:48:16,561 --> 00:48:18,104
بهتر از مردن است

599
00:48:23,109 --> 00:48:24,611
اگه اینجوری بمیری

600
00:48:24,736 --> 00:48:26,029
خانواده شما چطور؟

601
00:48:27,405 --> 00:48:28,823
درسته، دوست پسرت چی؟

602
00:48:28,948 --> 00:48:30,992
پسری که تازه باهاش ​​کنار اومدی

603
00:48:31,868 --> 00:48:33,568
شنیدم که قصد عروسی داری

604
00:48:43,254 --> 00:48:44,088
داری گریه می کنی؟

605
00:48:50,845 --> 00:48:52,305
من مدتی است که این را احساس کرده ام.

606
00:48:53,014 --> 00:48:54,474
باید واقعا دوستش داشته باشی

607
00:48:55,183 --> 00:48:58,519
احتمالا برای Namgung بهتر است
اگر من اول بمیرم

608
00:48:59,228 --> 00:49:02,231
او به خاطر من همه چیز را رها کرد.

609
00:49:08,863 --> 00:49:10,823
این فقط مرا کنجکاوتر می کند.

610
00:49:13,409 --> 00:49:15,036
من برای آخرین بار از شما می پرسم.

611
00:49:16,746 --> 00:49:18,706
قرار نیست امضا کنی؟

612
00:49:22,418 --> 00:49:23,336
لعنت بهش

613
00:49:40,144 --> 00:49:41,229
شما برنده می شوید.

614
00:50:08,172 --> 00:50:09,966
داری خونریزی می کنی!

615
00:50:27,483 --> 00:50:28,693
نمی خوای بخوری؟

616
00:50:29,527 --> 00:50:31,779
بعداً ترافیک بد می شود، پس غذا بخورید.

617
00:50:35,032 --> 00:50:36,951
چرا زودتر اونجا بودی؟

618
00:50:37,076 --> 00:50:38,077
جواب منو بده

619
00:50:39,203 --> 00:50:40,955
در مورد چی حرف میزنی؟

620
00:50:41,873 --> 00:50:43,541
خواب عجیبی دیدی؟

621
00:50:46,711 --> 00:50:48,671
وانمود کردی که برات مهم نیست
در مقابل من،

622
00:50:48,796 --> 00:50:50,923
اما تو مخفیانه تحقیق می کردی
پشت سرم

623
00:50:51,048 --> 00:50:53,468
من هرگز چنین کاری نکردم
- اوه

624
00:50:54,260 --> 00:50:56,387
من حدس می زنم هنوز در حال تصمیم گیری هستید.

625
00:50:59,140 --> 00:51:00,349
من در مورد شما اشتباه کردم

626
00:51:01,350 --> 00:51:04,353
اگه میدونستم خیلی ترسو هستی
و آن را بسیار امن بازی کرد،

627
00:51:04,479 --> 00:51:06,272
من هرگز از شما نپرسیدم

628
00:51:06,397 --> 00:51:07,231
معذرت میخوام

629
00:51:14,030 --> 00:51:15,865
من از این به بعد به تنهایی از عهده این کار بر می آیم.

630
00:51:15,990 --> 00:51:17,408
شما باید از این موضوع دور بمانید.

631
00:51:20,369 --> 00:51:22,246
تو آن عکس را به من نمی دهی، درست است؟

632
00:51:25,708 --> 00:51:26,667
خوب

633
00:51:27,543 --> 00:51:30,087
من فقط برمی گردم و عکس های خودم را می گیرم.

634
00:51:30,880 --> 00:51:32,840
ببخشید که اینهمه زحمت کشیدم

635
00:51:34,884 --> 00:51:35,927
بنشین

636
00:51:42,433 --> 00:51:44,727
من یک اینچ به تو دادم و تو یک مایل طول کشید.

637
00:51:46,729 --> 00:51:47,647
ترسو؟

638
00:51:49,607 --> 00:51:52,151
این غیر قابل باور است.

639
00:51:53,277 --> 00:51:54,320
سلام.

640
00:51:55,947 --> 00:51:57,240
هی، دیوک سان.

641
00:51:57,949 --> 00:51:59,367
حالا به خودت نگاه کن

642
00:52:04,747 --> 00:52:06,499
شما نمی توانید یک شات دریافت کنید؟

643
00:52:06,624 --> 00:52:07,583
بیمارستان دانشگاهی سنجین

644
00:52:07,708 --> 00:52:09,502
من یک بیماری زمینه ای دارم.

645
00:52:09,627 --> 00:52:10,795
یک شرط؟

646
00:52:10,920 --> 00:52:11,879
بله.

647
00:52:12,004 --> 00:52:13,130
فوبیای سوزن.

648
00:52:14,215 --> 00:52:16,843
گفتند شما فقط به پنج بخیه نیاز دارید.

649
00:52:16,968 --> 00:52:19,053
فقط وقتی بی حسش می کنند درد دارد.

650
00:52:19,178 --> 00:52:21,055
من حتی از آن لحظه کوتاه متنفرم.

651
00:52:22,390 --> 00:52:23,850
افتضاح است.

652
00:52:26,143 --> 00:52:28,437
فقط می توانید آن را ضد عفونی کنید و بانداژ کنید.

653
00:52:28,563 --> 00:52:30,863
و میشه تجویز کنید
یک هفته آنتی بیوتیک؟

654
00:52:31,482 --> 00:52:34,110
اما اگر این اشتباه پیش برود،

655
00:52:34,235 --> 00:52:36,445
می تواند منجر به نکروز یا سپسیس شود.

656
00:52:36,571 --> 00:52:39,282
واقعا باید بخیه بزنی

657
00:52:41,742 --> 00:52:43,494
این یکی بدتر بود

658
00:52:43,619 --> 00:52:46,455
اما بهتر شد
فقط با ضدعفونی کننده و قرص

659
00:52:47,540 --> 00:52:48,690
آیا شما فقط می توانید این کار را انجام دهید؟

660
00:53:11,105 --> 00:53:13,149
فکر می کنی این باعث می شود من راضی شوم؟

661
00:53:15,818 --> 00:53:17,069
من شک دارم که بخواهی

662
00:53:18,362 --> 00:53:20,573
شما این کار را برای نجات جان خود انجام نمی دهید.

663
00:53:21,824 --> 00:53:23,784
پس چرا از درمان امتناع می کنیم؟

664
00:53:23,910 --> 00:53:25,328
من به شما گفتم.

665
00:53:25,453 --> 00:53:26,954
من تروما با سوزن دارم.

666
00:53:27,538 --> 00:53:28,748
تو از من انتظار داری…

667
00:53:30,207 --> 00:53:31,792
این را باور کنم؟

668
00:53:35,963 --> 00:53:38,263
آیا تا به حال به شما ضربه خورده است
زیر ناخن؟

669
00:53:39,050 --> 00:53:40,400
در مورد چی حرف میزنی؟

670
00:53:41,260 --> 00:53:42,428
مثل جهنم درد میکنه

671
00:53:43,679 --> 00:53:47,099
مدیر پرورشگاه اینگونه است
برای تنبیه ما استفاده کرد

672
00:53:47,642 --> 00:53:49,435
برای جلوگیری از گرفتار شدن
در طول بازرسی،

673
00:53:49,560 --> 00:53:51,479
آنها از روشی استفاده کردند که اثری از خود باقی نگذاشت.

674
00:53:52,146 --> 00:53:53,940
اما بیشتر از درد،

675
00:53:54,065 --> 00:53:55,316
منتظر نوبت من

676
00:53:56,817 --> 00:53:58,903
حتی وحشتناک تر بود

677
00:54:04,241 --> 00:54:06,369
اینطوری به من نگاه نکن

678
00:54:06,494 --> 00:54:08,788
من برای یک یتیم خیلی خوب شدم.

679
00:54:09,789 --> 00:54:10,790
همانطور که می بینید،

680
00:54:11,749 --> 00:54:12,875
مثل این

681
00:54:17,463 --> 00:54:18,589
دروغ میگی، درسته؟

682
00:54:23,052 --> 00:54:24,011
شما آن را نخریدید.

683
00:54:25,388 --> 00:54:26,305
سلام!

684
00:54:26,931 --> 00:54:27,974
جدی

685
00:54:29,976 --> 00:54:31,143
سلام.

686
00:54:31,268 --> 00:54:33,521
کجایی؟
چه اتفاقی برای استودیوی پشت بام افتاد؟

687
00:54:33,646 --> 00:54:35,146
آیا شما این کار را کردید؟ آیا شما صدمه دیده اید؟

688
00:54:35,231 --> 00:54:36,524
نه من صدمه ای ندارم

689
00:54:37,191 --> 00:54:38,391
قفسه کتاب افتاد.

690
00:54:41,445 --> 00:54:43,656
Namgung، من با شما تماس خواهم گرفت.

691
00:54:43,781 --> 00:54:44,615
سلام--

692
00:54:50,621 --> 00:54:52,289
برای تعمیرات ماشین به من قبض بده

693
00:54:53,290 --> 00:54:55,209
و برای قبض بیمارستان

694
00:54:56,752 --> 00:54:59,588
ما نمی توانیم شرایط تسویه حساب را رعایت کنیم
شما پیشنهاد دادید

695
00:54:59,714 --> 00:55:02,425
هیچ استودیویی در ذهنشان وجود ندارد
آن را می پذیرفت

696
00:55:03,801 --> 00:55:04,802
در عوض،

697
00:55:05,928 --> 00:55:08,472
فکر می کنم بتوانم شغلت را به تو برگردانم.

698
00:55:12,059 --> 00:55:13,686
استودیو در حال حاضر در حال بررسی است

699
00:55:13,811 --> 00:55:16,272
کارگردان کیم جونگ من
به عنوان جایگزین شما

700
00:55:17,189 --> 00:55:19,567
شما او را می شناسید، درست است؟ از کالج

701
00:55:21,527 --> 00:55:23,446
من می توانم کمی خاک روی او بکنم.

702
00:55:24,864 --> 00:55:26,314
او سابقه قمار دارد.

703
00:55:26,407 --> 00:55:28,743
من چند خبرنگار سرگرمی را می شناسم.

704
00:55:28,868 --> 00:55:32,329
اگر اوکی بدهید،
من فوراً دست به کار می شوم.

705
00:55:33,456 --> 00:55:35,791
نه، من رد می کنم.

706
00:55:37,793 --> 00:55:38,627
کارگردان لی.

707
00:55:41,630 --> 00:55:42,882
چیزی را پنهان می کنی؟

708
00:55:43,632 --> 00:55:44,759
چی؟

709
00:55:45,926 --> 00:55:47,803
مدتی است که به نظرم عجیب است.

710
00:55:48,554 --> 00:55:51,599
تنها چیزی که خواستی این بود
هزینه کارگردانی خود را دو برابر کنید

711
00:55:51,724 --> 00:55:54,274
به طور معمول، نمی شود
اولین چیزی که کسی می خواهد

712
00:55:54,393 --> 00:55:55,686
آیا به عنوان کارگردان برمی گردم؟

713
00:55:56,520 --> 00:55:57,772
اما تو امتناع کردی

714
00:55:57,897 --> 00:56:00,608
به این دلیل است که روش های شما بسیار ارزان هستند.

715
00:56:01,358 --> 00:56:02,610
خیلی لنگ است.

716
00:56:04,695 --> 00:56:05,613
اوه

717
00:56:06,947 --> 00:56:08,115
اینقدر لنگ؟

718
00:56:09,575 --> 00:56:10,785
کارگردان لی.

719
00:56:11,535 --> 00:56:12,703
آیا می توانم یک چیز دیوانه کننده بگویم؟

720
00:56:12,828 --> 00:56:14,455
نه، نکن.

721
00:56:15,331 --> 00:56:17,166
نگه دارید و شما می شکند.

722
00:56:18,626 --> 00:56:20,169
چرا اینطوری نگه دارید؟

723
00:56:21,587 --> 00:56:24,048
با تسویه حساب،
و قبل از آن در استودیوی پشت بام.

724
00:56:24,173 --> 00:56:26,050
برای یکبار سازش می کند

725
00:56:26,759 --> 00:56:27,968
واقعا به این سختی

726
00:56:29,136 --> 00:56:30,638
تو آماده مردن بودی

727
00:56:33,933 --> 00:56:35,810
من به پیشینه شما نگاه کردم

728
00:56:38,479 --> 00:56:40,064
هیچ وقت برای شما خوب تمام نمی شود.

729
00:56:42,566 --> 00:56:44,693
این همه استعداد چه فایده ای دارد؟

730
00:56:45,653 --> 00:56:48,155
باید بدانید چه زمانی باید مصالحه کنید.

731
00:56:48,280 --> 00:56:49,615
اینجوری زنده میمونی

732
00:56:50,908 --> 00:56:51,826
اوه

733
00:56:53,285 --> 00:56:54,161
مثل شما؟

734
00:56:56,330 --> 00:56:57,998
من هم به تو نگاه کردم

735
00:56:58,124 --> 00:57:01,127
شما به سئو جو هیوک پایبند هستید،
به طور کامل در خدمت او بودن.

736
00:57:01,252 --> 00:57:02,753
تو به خاطرش خیلی معروفی

737
00:57:04,380 --> 00:57:06,590
از یافتن مشتری تا آماده سازی آزمایشات.

738
00:57:06,715 --> 00:57:08,092
اگر این کافی نبود،

739
00:57:08,759 --> 00:57:10,219
شما زندگی شخصی او را مدیریت می کنید

740
00:57:11,846 --> 00:57:14,446
ظاهراً شما همه کارها را انجام می دهید
جو هیوک به شما می گوید.

741
00:57:15,224 --> 00:57:16,142
این خیلی بد است؟

742
00:57:17,560 --> 00:57:21,021
من فقط مهارت هایم را فروختم
به کسی که برای آنها ارزش بیشتری قائل است.

743
00:57:21,856 --> 00:57:24,316
و من برای به دست آوردن این قیمت، بیمار هستم.

744
00:57:25,442 --> 00:57:27,695
اما نحوه کار شما بسیار رقت انگیز است.

745
00:57:28,612 --> 00:57:29,613
شرم نداری؟

746
00:57:29,738 --> 00:57:32,074
چگونه کسی می تواند فقط در جاده های آسفالت راه برود؟

747
00:57:33,159 --> 00:57:36,537
در زندگی، شما در جاده های ناهموار قدم می زنید
و پا در گل کمی.

748
00:57:36,662 --> 00:57:39,206
اما مدیرعامل سئو جو هیوک
فقط در جاده های آسفالت راه می رود.

749
00:57:39,331 --> 00:57:40,291
با تشکر از شما.

750
00:57:47,548 --> 00:57:49,258
آیا می توانم یک چیز دیوانه کننده هم بگویم؟

751
00:57:51,468 --> 00:57:53,429
برای بالاترین قیمت پیشنهادی کار نکنید.

752
00:57:54,013 --> 00:57:56,307
برای کسی کار کن
که با شما مثل یک انسان رفتار می کند

753
00:57:57,641 --> 00:58:00,644
چون هیچکس سگ را در نظر نمی گیرد
همکار آنها

754
00:58:06,066 --> 00:58:07,067
پس من سگم؟

755
00:58:07,193 --> 00:58:08,777
به طور دقیق یک سگ لپ تاپ.

756
00:58:09,904 --> 00:58:13,032
سگ لپ تازی که ممکن است او را رها کنند
هر ثانیه توسط استادش

757
00:58:31,800 --> 00:58:32,968
تو خیلی بامزه ای

758
00:58:41,852 --> 00:58:43,938
ادامه دهید و به فعالیت خود ادامه دهید.

759
00:58:57,409 --> 00:58:59,495
ادامه دهید و به فعالیت خود ادامه دهید.

760
00:59:05,376 --> 00:59:06,377
شوخی می کنم.

761
00:59:08,963 --> 00:59:10,422
ترسوندمت؟

762
00:59:14,885 --> 00:59:17,179
به طور جدی به بازگشت به کارگردانی فکر کنید.

763
00:59:17,888 --> 00:59:22,393
اگر بخواهی،
من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد تا شما را برگردانم.

764
00:59:24,061 --> 00:59:25,771
حرومزاده دیوانه

765
00:59:54,466 --> 00:59:56,302
راستش پارک دیوک سان…

766
00:59:57,845 --> 00:59:59,596
چگونه او کمی تغییر نکرده است؟

767
01:00:07,896 --> 01:00:08,939
می دو، تو خونه ای؟

768
01:00:09,606 --> 01:00:10,524
بله.

769
01:00:12,526 --> 01:00:14,486
من دارم تئوکبوکی درست میکنم صبر کن

770
01:00:45,768 --> 01:00:46,894
Mi-do، چه مشکلی دارد؟

771
01:01:11,752 --> 01:01:12,628
اوه؟

772
01:01:13,504 --> 01:01:15,214
سکسکه ات متوقف شد

773
01:01:15,923 --> 01:01:17,674
نه، به زودی برمی گردند.

774
01:01:22,054 --> 01:01:23,347
نه، توقف کردند.

775
01:01:24,473 --> 01:01:25,307
اوه؟

776
01:01:26,392 --> 01:01:28,811
هیچ چیز قبلا کار نمی کرد. چگونه متوقف شدند؟

777
01:01:29,478 --> 01:01:30,521
سوال خوبیه

778
01:01:31,939 --> 01:01:33,524
آنها واقعاً متوقف شدند.

779
01:01:34,733 --> 01:01:35,984
حرامزاده قوطی قلع

780
01:01:36,693 --> 01:01:37,986
PARK SU-A

781
01:01:45,452 --> 01:01:47,996
حرامزاده قوطی قلع

782
01:01:51,625 --> 01:01:54,169
PARK SU-A

783
01:02:18,277 --> 01:02:19,319
با تشکر از کیم دا-هوین، پارک سونگ هون،
و NAM DA-REUM

784
01:02:19,445 --> 01:02:20,845
برای ظاهر خاص آنها

785
01:02:23,240 --> 01:02:24,790
امیدوارم همه از شما انتقاد کنند.

786
01:02:26,535 --> 01:02:28,120
قرار بود تظاهر کنی
تو منو نمیشناسی؟

787
01:02:28,245 --> 01:02:29,621
بله.
- "بله"؟

788
01:02:29,746 --> 01:02:30,956
پول اضافی دارید؟
من در این ماه به دو میلیون وون بیشتر نیاز دارم.

789
01:02:31,081 --> 01:02:33,000
-به عنوان کارگردان برگردی؟
- تو گفتی می توانی.

790
01:02:33,125 --> 01:02:35,085
-البته
- بله! درست در!

791
01:02:35,210 --> 01:02:37,045
-فکر نمیکنم بتونم.
- چی؟

792
01:02:37,171 --> 01:02:39,006
زندگی مثل درام نیست

793
01:02:39,131 --> 01:02:42,676
کاری را انجام دهید که از آن لذت می برید
تا آخر عمرت

794
01:02:42,801 --> 01:02:43,635
که به شما می آید.

795
01:02:43,760 --> 01:02:46,388
اگه باهاش ​​حرف بزنی میکشمت

796
01:02:47,181 --> 01:02:48,724
شاید من باید با او درگیر باشم.

797
01:02:48,849 --> 01:02:50,934
فکر می کنم سرگرم کننده باشد.

798
01:02:51,643 --> 01:02:53,604
ترجمه زیرنویس توسط Soya Back